Sudba cheloveka
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Osud člověka
Czechosłowacja (language.cs)
En mands skæbne
Dania
Ein Menschenschicksal
NRD
I moira enos anthropou
Grecja (zapis łaciński)
The Destiny of a Man
Miedzynarodowe (angielski)
Fate of a Man
USA
El destino de un hombre
Hiszpania
Ihmisen kohtalo
Finlandia (fiński)
Le destin d'un homme
Francja
Emberi sors
Węgry
Il destino di un uomo
Włochy
Het lot van een man
Belgia (niderlandzki)
Los człowieka
Polska (tytuł główny)
O Destino de um Homem
Brazylia
Судьба человека
ZSRR
Osud človeka
Czechosłowacja (słowacki)
Ett människoöde
Szwecja